Ziggy
Celine Dion

Ziggy, il s’appelle ziggy
Je suis folle de lui
C’est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l’aime, c’est pas d’ma faute
Même si je sais
Qu’il ne m’aimera jamais

Ziggy, his name is ziggy
I’m crazy about him
He’s a boy unlike the others, but  I love him, it’s not my fault
Even if I know that he will never love me

Ziggy, il s’appelle ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l’ai vu
Je m’suis jetée sur lui dans la rue
J’lui ai seulement dit
Que j’avais envie de lui

Ziggy, his name is ziggy
I’m crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street; I simply told him
That I wanted him

Il était quatre heures du matin
J’étais seule et j’avais besoin
De parler à quelqu’un
Il m’a dit: viens prendre un cafe
Et on s’est raconté nos vies
On a ri, on a ple

It was four o’clock in the morning.  I was alone and I needed to talk to someone. He told me, "Come have some coffee."  And we told each other about our lives.  We laughed, and we cried

Ziggy, il s’appelle ziggy
C’est mon seul ami
Dans sa tête y’a que d’la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu’il vit dans une autre galaxie

Ziggy, his name is ziggy
He’s my only friend
In his head there’s only music.  He sells records in a shoppe.  We could say he’s living in another galaxy

Tous les soirs, il m’emmène danser
Dans des endroits très très gais
Où il a des tas d’amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l’oublier, , , mais

Every night, he take me dancing.  In very very cheerful places.  Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason with myself, trying to forget him, , , but

Ziggy, il s’appelle ziggy
Je suis folle de lui
C’est un garçon pas comme les autres
Et moi je l’aime, c’est pas d’ma faute
Même si je sais
Qu’il ne m’aimera jamais.

Ziggy, his name is ziggy
I’m crazy about him
He’s a boy not like the others.  But I love him, it’s not my fault
Even if I know that he will never love me


Sony (1994)

Written by Luc Plamondon

Source of the video clip.

 

 

 

All lyrics and videos accessed at this site are the property of their respective owners and are presented here for educational purposes only.   Disclaimer


Aria's Pick! 
Up Close and Personal:

Celine Dion    (30 Mar 1968)
née Céline Marie Claudette Dion

The Ultimate International Superstar!

Céline Dion "is a Canadian singer and occasional songwriter and actress... [who] emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990 she released the anglophone album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English speaking areas of the world."

"Dion first gained international recognition in the 1980s after she won both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest. After a series of French albums in the early 1980s, she signed on to Sony Records in 1986."

"Under the guidance of her husband, she achieved worldwide success with several English and French albums, ending the decade as one of the most-successful artists in pop music."

"Dion's music has been influenced by various genres, which range from pop, soul and rock to gospel to classical, and while her releases have often received mixed critical reception, she is renowned for her technically skilled and powerful vocals."

"In 2004, after accumulating record sales in excess of 175 million, she was presented with the Chopard Diamond Award from the World Music Awards show for becoming the "Best-selling Female Artist in the World." In April 2007

Experience Celine's World of Music
(mouse over/click)
Music samples & other items are at amazon.com

 Sony BMG announced that Celine Dion had sold more than 200 million albums worldwide."

Genre: Pop, Rock,

Source:  (1)

© 2004/5/6/7 www.unikyu.com - All rights reserved