L'Amour Existe Encore
Celine Dion

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I don't have no doubt at all
That Love still exists.

Toutes mes annees de deroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer a ton port

All my years of confusion
All, I would give them all
To anchor myself to your port

La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors

The solitude I fear
Which is lying in wait for me at the end of my route
I will just give it the boot

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coute que coute
Malgre ce mal qui court
Et met l'amour a mort

To love you once and for all
To love you at any price
Despite all the wrong that goes around
killing off all the love.

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I have no doubt at all that
Love still love still exists.

L'amour existe encore, , ,

Love still goes on

On n'etait pas du meme bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort

We were not on the same side
But after all we don't care
If we're right or wrong

Les monde est mene par des fous
Mon amour il n'en tient qu'a nous
De nous aimer plus fort

The world is run by a bunch of crazy people
My love, it down to us to love each other even stronger.

Au-dela de la violence
Au-dela de la demence
Malgre les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde

Beyond all the violence
Beyond all the madness
Despite the bombs falling
At the four corners of the world

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore, , ,

When I fall asleep against your body
Then I have no doubt at all that...
Love still exists
Love still exists
Love still exists, , ,

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coute que coute
Malgre ce mal qui court
Et met l'amour a mort

To love you once and for all
To love you at any price
Inspite of all the wrong that goes about killing off all the love

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

When I fall asleep against your body
Then I haven't any doubt at all that
Love still goes on.


Sony (1994)

Written by Luc Plamondon

Source of the video clip.

 

 

 

All lyrics and videos accessed at this site are the property of their respective owners and are presented here for educational purposes only.   Disclaimer


Aria's Pick! 
Up Close and Personal:

Celine Dion    (30 Mar 1968)
née Céline Marie Claudette Dion

The Ultimate International Superstar!

Céline Dion "is a Canadian singer and occasional songwriter and actress... [who] emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990 she released the anglophone album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English speaking areas of the world."

"Dion first gained international recognition in the 1980s after she won both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest. After a series of French albums in the early 1980s, she signed on to Sony Records in 1986."

"Under the guidance of her husband, she achieved worldwide success with several English and French albums, ending the decade as one of the most-successful artists in pop music."

"Dion's music has been influenced by various genres, which range from pop, soul and rock to gospel to classical, and while her releases have often received mixed critical reception, she is renowned for her technically skilled and powerful vocals."

"In 2004, after accumulating record sales in excess of 175 million, she was presented with the Chopard Diamond Award from the World Music Awards show for becoming the "Best-selling Female Artist in the World." In April 2007

Experience Celine's World of Music
(mouse over/click)
Music samples & other items are at amazon.com

 Sony BMG announced that Celine Dion had sold more than 200 million albums worldwide."

Genre: Pop, Rock,

Source:  (1)

© 2004/5/6/7 www.unikyu.com - All rights reserved