Ábreme La Puerta
Erika Ender
Lyrics

Quítale la llave a tu cerradura; que en cualquier momento yo llegaré; cuan rayo de luz en tu noche oscura; para apoderarme de tu querer

Take the key from your door; so that at anytime I may get in; like a ray of light in your dark night; to take hold of your desire

Que ya conseguí conexión directa; y sin preguntarte ya reservé; en primera clase y con toa las extras; la mejor manera de amarte bien ; mi vida

Since I've already made a direct connection; and without asking you I have reserved first class with all the extras; the best way of loving you; oh my darling

Ábreme la puerta del corazón; porque voy volando en tu dirección; y confirma mi llegada a tu existencia; llevo en mi equipaje el más puro amor; y no se permite devolución; porque compré el pasaje de ida; y no de vuelta

Open up the door to your heart to me; because I am  flying in your direction; and confirm my arrival to your existence; I am bringing along in my luggage the purest love; and it can't be returned because I have bought a one-way ticket.

Que ya conseguí conexión directa; y sin preguntarte ya reservé; en primera clase y con toa las extras; la mejor manera de amarte bien; mi vida

Since I've already made a direct connection; and without asking you I have reserved first class with all the extras; the best way of loving you; oh my darling

Ábreme la puerta del corazón; porque voy volando en tu dirección; y confirma mi llegada a tu existencia; llevo en mi equipaje el más puro amor; y no se permite devolución; que compré el pasaje de ida; y no de vuelta (bis)

Open up the door to your heart to me; because I am  flying in your direction; and confirm my arrival to your existence; I bringing along in my luggage the purest love; and it can't be returned because I bought a one-way ticket.

Ábreme la puerta; porque voy pa' allá corazón; y en cualquier momento; salgo en rumbo a tu dirección; llevo en mi equipaje; el más grande, el más puro amor; ya hice las reservas ; y no aceptan devolución

Open the door because I am going to get that heart over there and at any time I will be on my way in your direction; I carry in my baggage the purest love; I already made the reservations and they don't accept returns.

Ábreme la puerta del corazón; porque voy volando en tu dirección; y confirma mi llegada a tu existencia; llevo en mi equipaje el más puro amor; y no se permite devolución; que compré el pasaje de ida; y no de vuelta

Open the door to your heart up to me; because I am  flying in your direction; and confirm my arrival to your existence; I am bringing along in my baggage the purest love; and it can't be returned because I bought a one-way ticket.

Ábreme la puerta; porque voy pa' allá corazón; y en cualquier momento; salgo en rumbo a tu dirección; llevo en mi equipaje el más puro amor; y no se permite devolución; que compré el pasaje de ida; y no de vuelta

Open the door because I am going for that heart over there and at any time I will be on my way in your direction; I am bringing along in my baggage the purest love;  and they don't accept returns.

Que compré el pasaje de ida y no de vuelta; y ya voy llegando, ábreme la puerta ;

Listen, I bought a one-way ticket and I am almost there, open up the door for me.



2004

Erika Ender is a singer from Panama who was born to Brazilian parents.  The song style is a fusion of pop and the accordian laced Cumbia; native to Panama.

Source for the video clip.

 

 

 

All lyrics and videos accessed at this site are the property of their respective owners and are presented here for educational purposes only.   Disclaimer


 Aria's Pick!
Up Close and Personal:

Erika Ender    (21 Dec)
 Erika Maria Ender Simoes

Songwriter, singer, guitarist, show host, producer, actress, dancer extraordinaire!

Erika Ender, born to a Brazilian/American father and a Panamanian mother in Panama,  is one of the most widely acclaimed composers on the Latin music scene.  She wrote her first successful song at age 9 and has written hits for singers such as Chayanne, Ricky Martin, Paulina Ruibio, Gilberto Santa Rosa, Ana Barbara and more.  She is able to compose for a wide range of genres including pop, rock, tropical regional and writes songs in Spanish, Portuguese and English.

She has been a long time show host and producer and eventually showcased her skills as a singer and dancer in an Andrew Rice musical which she followed with a debut as a solo performar with hits such as Cheque Al Portador.

She continues to write and perform and has now launched her own prduction company.

Genre: Pop, Rock, Latin, Regional Tropical, Reggaeton, Cumbia

Sources:  (1)  (2)

View Erika's Video Biography
In Spanish

© 2004/5/6/7 www.unikyu.com - All rights reserved